日本語Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム__________________________ V7.3インストレーション・ガイド AA-PQE5H-TE 2001年7月 本書は，日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・シ ステムV7.3 をインストールする方法について説明します。 日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・システム V7.3 をインストールする前に，必ず本書をお読みくださ い。 改訂／更新情報: 新規マニュアルです。 ソフトウェア・バー 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 ジョン: コンパックコンピュータ株式会社 ________________________________________________________________ (c) 2001 Compaq Computer Corporation 本書の著作権はコンパックコンピュータ株式会社が保有してお り，本書中の解説および図，表はコンパックの文書による許可な しに，その全体または一部を，いかなる場合にも再版あるいは複 製することを禁じます。 また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることが ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記 述に誤りがあった場合でも，コンパックは一切その責任を負いか ねます。 本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許 可されます。 コンパックは，コンパックまたはコンパックの指定する会社から 納入された機器以外の機器で対象ソフトウェアを使用した場合， その性能あるいは信頼性について一切責任を負いかねます。 以下は，米国Compaq Computer Corporationの商標です。 COMPAQ，VAX，VMSおよびCompaqロゴ。 本書はCD-ROMでも提供しています。 本書は，日本語VAX DOCUMENT V 2.1を用いて作成しています。 _________________________________________________________________ 目次 まえがき................................................. vii 1 インストール前の準備 1.1 ディストリビューション・キット............... 1-1 1.2 日本語Compaq OpenVMS VAXの構成............... 1-1 1.2.1 必須セーブセット......................... 1-2 1.2.2 ユーティリティ・セーブセット............. 1-3 1.2.3 オプショナル・セーブセット............... 1-4 1.2.4 日本語Compaq DECwindowsサポート セーブセ ット...................................... 1-4 1.3 OpenVMSライセンス・マネジメント・ファシリテ ィ............................................ 1-4 1.4 必要なハードウェアの最小構成................. 1-5 1.5 必要なソフトウェア........................... 1-6 1.5.1 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3............ 1-6 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル........... 1-6 1.6 インストレーションに必要な時間............... 1-8 1.7 インストレーションに必要な特権............... 1-8 1.8 必要なディスク容量........................... 1-8 1.9 必要なシステム・パラメータ................... 1-9 1.10 システム・ディスクのバックアップ............. 1-14 1.11 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3より前のバージョ ンからのアップグレード........................ 1-14 iii 2 日本語インストレーション 2.1 インストレーション........................... 2-1 2.2 日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの 手順.......................................... 2-2 3 インストレーションの検証 3.1 日本語Compaq OpenVMSインストレーション検証プ ロシージャ.................................... 3-1 4 インストレーション後の作業 4.1 イニシャル・インストール後の作業............. 4-1 4.1.1 日本語Compaq OpenVMSスタートアップ....... 4-1 4.1.2 漢字ターミナルの設定..................... 4-2 4.2 アップグレード後の作業....................... 4-3 4.3 問題点の通知................................. 4-4 5 エラー・リカバリ 5.1 インストレーション・エラー................... 5-1 5.2 検証エラー................................... 5-4 6 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1 テーラリング・ユーティリティの使用方法....... 6-1 6.1.1 日本語Compaq OpenVMSテーラ・クラス....... 6-5 A 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3のインストレーシ ョン例 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 iv C インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 D ファイル一覧 D.1 JSY$DICTIONARY............................... D-1 D.2 JSY$EXAMPLES................................. D-1 D.3 JSY$HELP..................................... D-3 D.4 JSY$LIBRARY.................................. D-3 D.5 JSY$SYSTEM................................... D-4 D.6 JSY$TEST..................................... D-7 D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM].......... D-8 D.8 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI].............. D-8 D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI]............. D-8 D.10 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW]............ D-8 D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.XTPU]............ D-8 D.12 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP].................... D-9 D.13 SYS$COMMON:[SYSMAINT.DASC]................... D-10 D.14 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］................... D-10 D.15 SYS$HELP..................................... D-10 D.16 SYS$LOADABLE_IMAGES.......................... D-11 D.17 SYS$MESSAGE.................................. D-11 D.18 SYS$SHARE.................................... D-12 D.19 SYS$STARTUP.................................. D-16 D.20 SYS$SYSTEM................................... D-17 D.21 SYS$TEST..................................... D-18 D.22 SYS$UPDATE................................... D-19 v E 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティの出 力例 E.1 テーラ・オフの出力例......................... E-1 E.2 テーラ・オンの出力例......................... E-10 索引 vi _________________________________________________________________ まえがき 本書の目的 本書は，日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・システム V7.3 をインストールする方法について解説します。標準版Compaq OpenVMSのインストレーションについては関連資料を参照してくだ さい。 対象読者 本書は，システム管理者を対象としています。日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・システムV7.3をインストールする 前に，必ず本書をお読みください。 本書の構成 本書は6つの章と5つの付録で構成されています。 第1章 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 インストレーション・ キットの構成，インストレーションに必要な資源など， 日本語Compaq OpenVMS VAXをインストールする前の準備 について説明します。 第2章 日本語Compaq OpenVMS VAXをインストールする手順につ いて説明します。 第3章 日本語Compaq OpenVMS VAXが正しくインストールされた かどうかを検証する方法（IVP）について説明します。 vii 第4章 日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーション後に行 う作業について説明します。 第5章 日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーションで発生 する可能性のあるエラーと，それに対する処置について 説明します。 第6章 日本語Compaq OpenVMS VAXのテーラリング・ユーティリ ティについて説明します。 付録 A 典型的な日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーショ ン例について説明します。 付録 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション 例について説明します。 付録 C 日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーション検証プロ シージャの出力例を示します。 付録 D 日本語Compaq OpenVMS VAXが提供するファイル一覧を示 します。 付録 E 日本語Compaq OpenVMS VAXのテーラリング・ユーティリ ティの出力例を示します。 関連資料 o 『日本語Compaq OpenVMS V7.3 リリース・ノート』 o 『Compaq OpenVMS V7.3 リリース・ノート[翻訳版]』 o 『OpenVMS VAX Version 7.3 Upgrade and Installation Manual』 o 『OpenVMS License Management Utility Manual』 o 『Compaq OpenVMSシステム管理者マニュアル』 o 『Compaq OpenVMSシステム管理ユーティリティ・リファレン ス・マニュアル』 viii 本書で使用する表記法 本書では，日本語Compaq OpenVMS VAXは日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・システムを指します。 また，日本語Compaq DECwindowsおよび日本語Compaq DECwindows Motifはすべて日本語Compaq DECwindows Motif for OpenVMSソフ トウェアを意味します。 また，本書では次の表記法も使用しています。 ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ Ctrl/x Ctrl/xという表記は，Ctrlキーを押しながら別のキ ーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押す ことを示します。 PF1 x PF1 xという表記は，PF1に定義されたキーを押して から，別のキーまたはポインティング・デバイス・ ボタンを押すことを示します。 例の中で，キー名が四角で囲まれている場合には， キーボード上でそのキーを押すことを示します。 テキストの中では，キー名は四角で囲まれていませ ん。 HTML形式のドキュメントでは，キー名は四角ではな く，括弧で囲まれています。 . . . 例の中の水平方向の反復記号は，次のいずれかを示 します。 o 文中のオプションの引数が省略されている。 o 前出の1つまたは複数の項目を繰り返すことが できる。 o パラメータや値などの情報をさらに入力でき る。 ix ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ . 垂直方向の反復記号は，コードの例やコマンド形式 . の中の項目が省略されていることを示します。この . ように項目が省略されるのは，その項目が説明して いる内容にとって重要ではないからです。 ( ) コマンドの形式の説明において，括弧は，複数のオ プションを選択した場合に，選択したオプションを 括弧で囲まなければならないことを示しています。 [ ] コマンドの形式の説明において，大括弧で囲まれた 要素は任意のオプションです。オプションをすべて 選択しても，いずれか1つを選択しても，あるいは1 つも選択しなくても構いません。ただし，OpenVMSフ ァイル指定のディレクトリ名の構文や，割り当て文 の部分文字列指定の構文の中では，大括弧に囲まれ た要素は省略できません。 [|] コマンド形式の説明では，括弧内の要素を分けてい る垂直棒線はオプションを1つまたは複数選択する か，または何も選択しないことを意味します。 { } コマンドの形式の説明において，中括弧で囲まれた 要素は必須オプションです。いずれか1のオプション を指定しなければなりません。 太字 太字のテキストは，新しい用語，引数，属性，条件 を示しています。 italic イタリック体のテキストは，重要な情報を示し text ます。また，システム・メッセージ(たとえば内 部エラーnumber)，コマンド・ライン(たとえば /PRODUCER=name)，コマンド・パラメータ(たとえ ばdevice-name)などの変数を示す場合にも使用され ます。 UPPERCASE 英大文字のテキストは，コマンド，ルーチン名，フ TEXT ァイル名，ファイル保護コード名，システム特権の 短縮形を示します。 x ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ Monospace モノスペース・タイプの文字は，コード例および会 type 話型の画面表示を示します。 Cプログラミング言語では，テキスト中のモノスペー ス・タイプの文字は，キーワード，別々にコンパイ ルされた外部関数およびファイルの名前，構文の要 約，または例に示される変数または識別子への参照 などを示します。 - コマンド形式の記述の最後，コマンド・ライン，コ ード・ラインにおいて，ハイフンは，要求に対する 引数がその後の行に続くことを示します。 数字 特に明記しない限り，本文中の数字はすべて10進数 です。10進数以外(2進数，8進数，16進数)は，その ____________旨を明記してあります。_________________________ xi 1 _________________________________________________________________ インストール前の準備 この章では，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーショ ンをする前の準備について説明します。 _________________________________________________________________ 1.1 ディストリビューション・キット 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3オペレーティング・システムで 提供されるキットはイニシャル・キットであり，標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3を日本語化するためのモジュールのみを含んで います。次のユーザは，このキットを使用してください。 o 新規に日本語Compaq OpenVMS VAXを使用するユーザ o 日本語Compaq OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1または V7.2をアップグレードし，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 オペレーティング・システムにするユーザ _________________________________________________________________ 1.2 日本語Compaq OpenVMS VAXの構成 日本語Compaq OpenVMS VAXは，標準版Compaq OpenVMSと同様に， 一部のシステムのみをインストールして使用できるように，以下 の4個のセーブセットから構成されています。 o 必須セーブセット o ユーティリティ・セーブセット o オプショナル・セーブセット o 日本語Compaq DECwindowsサポートセーブセット 個々のセーブセットはさらに，数個の機能あるいはユーティリテ ィからなるテーラリング・クラスで構成されており，ユーザはテ ーラリングするかどうかを選択できます。 1-1 インストール前の準備 1.2日本語Compaq OpenVMS VAXの構成 ただし，通常の場合，すべてのセーブセットは無条件にインス トールされます。システム・ディスクに必要なディスク・スペー スがない場合，または明示的にセーブセットを指定した場合に， 個々のセーブセットを選択し，インストールします。しかし，そ の場合にも必須セーブセットは必ず選択されます。もし，必須セ ーブセット以外のファイルで不要なものがある場合は，インスト ール後にテーラリング・ユーティリティを使用してファイルを削 除（テーラ・オフ）してください。テーラリング・ユーティリテ ィの使用法については，本書の第6章を参照してください。 それぞれのセーブセットをインストールすることで使用できる機 能を，以下に示します。個々の機能の詳細は，各ユーティリティ の利用者の手引きを参照してください。 1.2.1 必須セーブセット 1. 日本語スタートアップ・プロシージャ 日本語Compaq OpenVMS VAXの初期設定を行うプロシージャ群 です。 2. 日本語ライブラリ 日本語文字列操作ルーチンや日本語汎用ライブラリ，かな漢 字変換ライブラリ，日本語画面制御ライブラリ(SMG)，ユー ザ・キー定義ライブラリ(IMLIB)，日本語COBOLランタイム・ ライブラリなどのプログラム開発用の各種ライブラリです。 3. KANJIGEN(漢字端末設定ユーティリティ) 漢字ビデオ・ターミナルや漢字プリンタなどの属性の表示お よび設定を行うユーティリティです。 4. DEC XTPU DECTPUに日本語処理機能を追加したもので，日本語EVEエデ ィタが標準で用意されています。 5. テーラリング・ユーティリティ 日本語Compaq OpenVMS VAXのファイルの部分的な追加，削除 を行います。 1-2 インストール前の準備 1.2日本語Compaq OpenVMS VAXの構成 1.2.2 ユーティリティ・セーブセット 1. 日本語ユーティリティ 日本語メール・ユーティリティなどの，以下のユーティリテ ィが含まれます。 KCODE 漢字コード変換 KCONVERT DEC漢字コード変換 KINQUIRE ローマ字・かな漢字変換型 INQUIREコマン ド JDICEDIT 辞書編集ユーティリティ JMAIL 日本語メール・ユーティリティ SORT，MERGE 日本語ソート・日本語マージ 2. フォント管理ユーティリティ ユーザ定義文字の管理及びユーザ定義文字のプリンタでの印 字などをサポートするユーティリティが含まれています。 Kanji font databas漢字フォント・データ Kanji utility Help漢字ユーティリティのHELP Kanji print symbio漢字プリンタ用プリント・シンビオント Kanji terminal dri漢字端末用ドライバ CMGR ユーザ定義文字管理ユーティリティ 3. FIP(日本語入力プロセス) 日本語Compaq OpenVMS VAX上の端末(VT284，VT382など)上で 動いているアプリケーションに，日本語を入力するためのフ ロントエンド・システムです。 4. プログラミング・サポート 日本語ライブラリを使用したプログラム用のインクルード・ ファイルなどが含まれています。 1-3 インストール前の準備 1.2日本語Compaq OpenVMS VAXの構成 5. 日本語システムのヘルプ 6. 翻訳ヘルプ/メッセージ 1.2.3 オプショナル・セーブセット 日本語Compaq OpenVMS VAXの付加的機能を提供します。 IVP インストレーションの検証プロシージャ サンプル・プロ 日本語ユーティリティ，DEC XTPUなどのプログ グラム ラム例 古いファイル JTPUの共有イメージなど 1.2.4 日本語Compaq DECwindowsサポート セーブセット 日本語Compaq DECwindows Motif for OpenVMSが使用するフォン ト・ファイル，キーマップ・ファイルなどを提供します。標準版 Compaq OpenVMSでDECwindowsファイルをインストールしている場 合にのみ必要となります。 キーマップ・フ 日本語キーボードに対応したキーマップ・ファ ァイル イル フォント別名フ 指定されたファイルがない場合に使用する別名 ァイル フォントを記述するファイルの例 75dpiフォント 75dpiの日本語フォント 100dpiフォント 100dpiの日本語フォント _________________________________________________________________ 1.3 OpenVMSライセンス・マネジメント・ファシリティ 新規に日本語Compaq OpenVMS VAXを使用するユーザは，日本語 Compaq OpenVMS VAXをインストールする際に，必ずソフトウェ ア・ライセンスを登録しなければなりません。ライセンスを登録 するための情報は，日本語Compaq OpenVMS VAXと一緒に出荷され る，プロダクト・オーソライゼーション・キー(PAK)に含まれてい ます。PAKはライセンス情報が記載されている用紙です。 1-4 インストール前の準備 1.3 OpenVMSライセンス・マネジメント・ファシリティ 日本語Compaq OpenVMS VAXのライセンスは，インストレーション の前でも後でも登録できますが，インストレーションの前に行う ことをお勧めします。日本語Compaq OpenVMS VAXではインストレ ーション中にライセンスを登録し，キーをロードしたかどうかを 確認するようになっています。ライセンスの登録とキーのロード を行っていない場合は，インストレーションを行うことはできま すが，日本語Compaq OpenVMS VAXを使用したり，IVPを実行したり することはできません。ライセンスを登録し，キーをロードして 初めて，日本語Compaq OpenVMS VAXを使用したり，IVPを実行した りすることができます。 ライセンスを登録する方法には次の2つがあります。 1. コマンド・プロシージャSYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM を使用 する。 2. DCLコマンドLICENSE REGISTER を使用する。 詳細は『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照し てください。 _________________________________________________________________ 1.4 必要なハードウェアの最小構成 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3は，VAXアーキテクチャの各機種 で動作します(一部の機種を除く)。また，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3が動作するためには以下の環境が必要です。 o ディスク装置 システムをインストールするのに充分な容量を持った，RD， RA，RF，RZシリーズのディスク装置。 o テープ・ドライブまたはCD-ROMドライブ キットの提供媒体に対応するテープ・ドライブまたはCD-ROM ドライブ。 o メモリ 最小14MB以上のメインメモリ 詳細は『日本語Compaq OpenVMSオペレーティング・システムV7.3 ソフトウェア仕様書』(SPD)を参照してください。 1-5 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア _________________________________________________________________ 1.5 必要なソフトウェア 1.5.1 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールするためには，標 準版Compaq OpenVMS VAXがV7.3であることが必要です。インスト レーションの方法については『OpenVMS VAX Version 7.3 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストール後，XPG4ロケー ル・データ・ファイル・キットのインストレーションが必要で す。ロケール・データ・ファイルは，V6.2から標準版OpenVMS VAX で提供されるようになった，XPG4ランタイム・ライブラリおよび ユーテリティで使用されるもので，独立したキットで提供されて います。 キット名はVMSI18N073です。このキットはCD-ROMの場合は標準版 Compaq OpenVMS VAX & Alpha V7.3 Associated Layered Products CD-ROMおよび日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROMの両方に含 まれています。 o 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROMからインストールす る場合の手順は次のとおりです。 1. システム・マネージャのアカウントにログインして，次 のコマンドで日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROMを マウントします。 $ MOUNT/OVER=ID ddcu: ここでddcu:は，CD-ROMドライブの装置名を指定しま す。 2. マウント後，次のコマンドを入力してVMSINSTALを起動 します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu:[VMSI18N_VAX073.KIT] 1-6 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア o TK50からインストールする場合は，テープ・ドライブ装置に 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 キットの2巻目をロードし て，次のコマンドを入力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu: ここでddcu:は，テープ・ドライブの装置名を指定します。 o 磁気テープからインストールする場合は，テープ・ドライブ 装置に日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3キットの3巻目をロー ドして，次のコマンドを入力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu: ここでddcu:は，テープ・ドライブの装置名を指定します。 磁気テープ・メディアでは，キットのセーブ・セットCは提 供されません。したがって，英語と日本語以外のロケール・ データ・ファイルは提供されません。 VMSINSTALを起動すると，VMSINSTALの初期メッセージが表示され た後，各国語サポートに関する4つの質問が表示されます。このう ち，日本語サポートについて"YES"と入力してください。日本語 サポート以外のインストレーションは必須ではありませんので， "NO"を入力します。実際の質問は次のとおりです。 * Do you want European and US support [YES]? * Do you want Chinese support [YES]? * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? * Do you want Thai support [YES]? * Do you want the Unicode converters [YES]? 日本語サポートのみを選択した場合，インストール時に必要なデ ィスク容量は約10,000ブロックです。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語サポート以外のインストールは，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールするための必須インス トールではありません。また，USサポートは，標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーションにより提供されてい ます。もし，全ての質問に対して"YES"と答えた場合，シス 1-7 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア テム・ディスク上で約80,000ブロックの容量を占めますので ご注意ください。 ______________________________________________________ インストレーションの例を付録 Bに示しますので，参照してくだ さい。 _________________________________________________________________ 1.6 インストレーションに必要な時間 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3すべてをインストールするために は( VAXstation 4000-60でTK50を使用した場合)，約40分かかりま す。 _________________________________________________________________ 1.7 インストレーションに必要な特権 インストレーションには，次の特権が必要です。 o VMSINSTALの実行のために，CMKRNL，WORLD，SYSPRVの特権 o その他日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のJSY$STARTUP.COMの 実行のために，PRMGBL，SYSGBL，DETACH，PHY_IO，SYSNAMの 特権 なお，VMSINSTALはインストレーション開始のときにBYPASS特権を はずしますので注意してください。 _________________________________________________________________ 1.8 必要なディスク容量 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールするために必要な ディスク容量は，次の表のとおりです。 必要とするディスク容量のサイズは，インストールするモジュー ルを選択することによって，次の表より小さくなります。 1-8 インストール前の準備 1.8必要なディスク容量 ___________________________________________________________ _____________必要なシステム・ディスクのサイズ______________ ____________________インストール時___インストール後________ 必須セーブセットの 約18,000ブロッ 約16,000ブロック み ク 必須+ユーティリテ 約44,000ブロッ 約36,000ブロック ィセーブセット ク 必須+ユーティリテ 約50,000ブロッ 約42,000ブロック ィ+ ク オプショナルセーブ セット 必須+ユーティリテ 約77,000ブロッ 約69,000ブロック ィ+ ク オプショナル +DECwindowsサ ポート_____________________________________________________ 現在の空きブロック数は，次のようにしてみることができます。 $ SHOW DEVICE device-name 値が十分でないときは，不必要なファイルを消すなどの処置をと ってください。日本語Compaq OpenVMS VAXファイルの削除につい ては，本書の第6章，ならびに付録 Eを参照してください。 _________________________________________________________________ 1.9 必要なシステム・パラメータ 日本語システムのユーティリティは，インストレーション後に次 表の値のグローバル・ページ，グローバル・セクションを必要と します。 1-9 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ________グローバル・セクション CMGR CMGRSHR.EXE 114 3 CMGRDISPSHR.EXE 88 3 JMAIL JMAIL.EXE 224 3 JMAILSHR.EXE 118 1 JMAILSHRP.EXE 122 3 JMAILMSG.EXE 26 1 日本語共有イメージ JSYSHR.EXE 340 5 JSYSHRP.EXE 16 4 日本語画面管理ライブラリ JSY$SMGSHR.EXE 396 2 JTPU共有イメージ JTPUMSG.EXE 120 1 JTPUSHR.EXE 536 2 JTPU$CCTSHR.EXE 132 2 JTPU$DECWSHR.EXE 198 2 KANJIGEN KANJIGEN.EXE 46 3 1-10 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ________グローバル・セクション KINQUIRE KINQ.EXE 8 1 SORT, MERGE SORTDTYPE.EXE 28 2 SORJPNDICT.EXE 84 2 IMLIB IM$SHR.EXE 82 3 IM$MESSAGE.EXE 8 1 TYPE TYPE.EXE 20 1 JSY$UTIL$SHARE.EXE 4 1 CLIUTLMSG.EXE 212 1 FIP FIP.EXE 174 2 FIP$CONTROL.EXE 6 1 FIPSHR.EXE 60 4 IM$HMCISVECSHR.EXE 10 2 IM$ARKSHR.EXE 20 3 IM$HMJSYVECSHR.EXE 28 2 1-11 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ________グローバル・セクション IM$CIS_TRANSPORT_ 4 1 DECNET.EXE IM$CIS_TRANSPORT_ 4 1 LOCAL.EXE IM$CICSHR.EXE 4 1 IM$HMSHR.EXE 136 3 IM$KKCSHR.EXE 20 3 FIPMSG.EXE 18 1 XTPU JEVE$SECTION_ 2,672 1 V3.XTPU$SECTION XTPU.EXE 4 1 XTPU$CCTSHR.EXE 138 1 XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE 156 1 XTPU$MOTIFSHR.EXE 226 1 XTPUSHR.EXE 760 1 XTPUMSG.EXE 148 1 _________________________________________________________________ ____合計_____________________7,510_________78____________________ 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーション・プロシ ージャは，最低限必要なグローバル・ページ，グローバル・セク ションの空きをそれぞれ 8,500ページ，79セクションとしていま す。現在のシステムの設定がこの値に満たない場合，またシステ 1-12 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ ムのDCLTABLES.EXEが1,000ページ以上あるような場合，インスト レーションは失敗します。 現在のシステムで使用可能なグローバル・ページとグローバル・ セクションの空きは，次のようにして調べることができます。 $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLPAGES") $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLSECTS") インストレーション中には，DCLTABLES.EXEなどの再インストール が行なわれるために，上の表の合計値よりさらに大きなグローバ ル・ページ，グローバル・セクション空きが必要となります。 グローバル・ページ，グローバル・セクションの値は，次のよう にして変更することができます。 1. SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに追加 次の行をSYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに加えてください。 GBLPAGES = <グローバル・ページの値> GBLSECTIONS = <グローバル・セクションの値> あるいは次の行でもかまいません。 ADD_GBLPAGES = <追加するグローバル・ページの値> ADD_GBLSECTIONS = <追加するグローバル・セクションの値> 2. AUTOGENをかける 次のようにAUTOGENを実行してください。 $ @SYS$UPDATE:AUTOGEN GETDATA REBOOT NOFEEDBACK システムがシャット・ダウンされリブートされます。グ ローバル・ページとグローバル・セクションの数は， SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに書かれた数に変更になりま す。 1-13 インストール前の準備 1.10システム・ディスクのバックアップ _________________________________________________________________ 1.10 システム・ディスクのバックアップ インストレーションの最初に，システム・ディスクをバックアッ プしたかどうかを尋ねてきます。インストレーション中に問題が 発生したときのために，システム・ディスクのバックアップをと っておくことをお勧めします。 バックアップ実行の詳細については，『OpenVMSシステム管理者マ ニュアル』を参照してください。 _________________________________________________________________ 1.11 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3より前のバージョンからのアッ プグレード 日本語Compaq OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1またはV7.2 から日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 にアップグレードする場合 は，必ず以下の手順で行うようにしてください。 1. 日本語Compaq DECwindows Motifのバージョンアップ _ 日本語Compaq DECwindows Motifを実行していない場合 _ ワークステーションで日本語Compaq DECwindows Motifを実 行していない場合は，この作業は必要ありませんので3の作 業へ進んでください。 ______________________________________________________ 日本語Compaq OpenVMS V7.3でサポートされる日本語Compaq DECwindows MotifのバージョンはV1.2-4以上です。V1.2-4よ り前のバージョンをお使いの場合は，あらかじめV1.2-4以上 へのアップグレードを行ってください。 なお日本語Compaq OpenVMS 7.3のCD-ROMには日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6が含まれていますので，V1.2-6へ のアップグレードをお勧めします。 2. 日本語Compaq DECwindows Motif言語設定の変更 ワークステーションで日本語Compaq DECwindows Motifを実 行しており，SYSTEMアカウントのセッション・マネージャの 言語設定が「日本語」になっている場合は「US English」に 変更してください。 1-14 インストール前の準備 1.11日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3より前のバージョンからのアップグレード 3. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの編集 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMをエディタで編集して，日 本語Compaq OpenVMS関係の初期化処理を行っている箇所(た とえばJSY$STARTUP.COM，KANJIUP.COMを呼び出している部分 や漢字プリンタの装置ddcuを割り当てている部分）を，次の ようにコメント・アウトしてください。 $! @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP $! ASSIGN ddcu: JSY$PRINT $! @JSY$SYSTEM:KANJIUP 4. システム設定の変更 日本語Compaq OpenVMS VAXを標準版Compaq OpenVMS VAXにも どすためには，SYSGENパラメータのTTY_CLASSをTTにするな どいくつかの設定の変更が必要となります。この作業を行う ために以下のコマンド・プロシージャを実行してください。 $ @JSY$SYSTEM:JSY$RESETPARAMS.COM AUTOGENが実行されシステムは自動的にシャット・ダウンさ れます。これで標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3へのアップ グレードが可能な状態になっています。 5. 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3へのアップグレード 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3のキットを用いて，標準版 Compaq OpenVMS VAXのアップグレードを行ってください。 アップグレードの方法については『Compaq OpenVMS VAX Version 7.3 Upgrade and Installation Manual』を参照し てください。 6. XPG4ロケール・データ・ファイル・キットのインストール ロケール・データ・ファイル・キットVMSI18N073のインスト レーションを行ってください。インストレーションの手順は 第1.5.2項を参照してください。 7. 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 のインストール 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーションを行 ってください。以後の作業については，第2章"日本語インス トレーション"およびそれ以降の章を参照してください。 1-15 2 _________________________________________________________________ 日本語インストレーション この章では，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーショ ンの手順について説明します。 _________________________________________________________________ 2.1 インストレーション 日本語Compaq OpenVMS VAXは，標準版Compaq OpenVMSのVMSINSTAL プロシージャでインストールされます。 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールする前に， 『Compaq OpenVMSシステム管理者マニュアル』のVMSINSTAL Command Procedureを参照してください。 さらに日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールする前に， 次のことを確認してください。 1. 標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3がインストールされている （詳細は，第1.5.1項を参照）。 2. XPG4ロケール・データ・ファイルの日本語サポート部分がイ ンストールされている（詳細は，第1.5.2項を参照）。 3. 十分なディスク・スペースがある（詳細は，第1.8節を参 照）。 4. システムに十分なグローバル・ページとグローバル・セクシ ョンがある（詳細は，第1.9節を参照）。 5. 日本語OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1またはV7.2から のアップグレードの場合，第1.11節に示されている準備を行 った。 6. OpenVMSクラスタ・システムでローリング・アップグレード を行うとき以外は，インストールするノード以外のノード は，シャットダウンしておく。 2-1 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 _________________________________________________________________ 2.2 日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 この節では，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーショ ンの手順を説明します。 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 のキット名はJVMS073です。提供 媒体がCD-ROMの場合は，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROM のマスタ・ファイル・ディレクトリ[000000]にキットが含まれて います。また提供媒体がTK50あるいは9トラック1600 BPI磁気テー プの場合は，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3キットの１巻目に含 まれています。 ◆手順1◆ CD-ROM，TK50，磁気テープ，いずれの場合でも，それぞれ提供媒 体をドライブ装置にロードし，システム・マネージャのアカウン トにログインして，次のコマンドを入力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL JVMS073 ddcu: [OPTIONS N] ここで，ddcu:は提供媒体をロードしたCD-ROMドライブ装置または テープ・ドライブ装置の装置名です。 OPTIONS Nを指定すると，『日本語Compaq OpenVMS V7.3 リリー ス・ノート』が日本語端末から読めるようになります。 ◆手順2◆ 次に，VMSINSTALの初期メッセージが表示されます。さらに各種の チェックが行われ，不都合があれば警告メッセージが表示されま す。VMSINSTALのチェックする項目には以下のものがあります。 o ログインしているアカウントが必要な特権をもっているか o インストレーションに十分なクォータを持っているか o システムにログインしているユーザがいるか 2-2 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールするためには， 特権を持つアカウントでログインする必要があります。もし VMSINSTALがインストレーション中に問題を見つけると，その問題 を通知してインストレーションを継続するかどうかを尋ねてきま す。 * Do you want to continue anyway [NO]? この場合に，YESを入力するとインストレーションは継続し，NO またはを入力するとインストレーションは打ち切られま す。そのときは問題箇所を修正してインストレーションを再実行 してください。 YESまたはNOで入力を求める質問に対しては，"YES"のかわり に"Y"，"NO"のかわりに"N"と入力してもかまいません。また 質問に対する答えが質問の文末の[]内に該当するときは，単 にを入力することによって答えることができます。 ◆手順3◆ 次にバックアップの確認のメッセージが出ます。 * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? このままインストールを継続したいときは，YESまたは単 にを入力します。中止したいときはNOを入力します。 ◆手順4◆ VMSINSTAL の起動時にOPTIONS Nを指定した場合，次のような選択 肢が表示されます。 Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: 1. Display release notes 2. Print release notes 3. Both 1 and 2 4. None of the above * Select option [2]: 2 * Queue name [SYS$PRINT]: 2-3 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 1を選択した場合には，『日本語Compaq OpenVMS V7.3 リリー ス・ノート』を日本語端末から見ることができます。2の場合に は，リリース・ノートを印刷するために，キューを指定します。 上記の例では省略時の設定のSYS$PRINTキューに印刷を指示して います。3の場合は両方を指定します。4の場合には，リリース・ ノートのファイルはSYS$HELPに置かれます。リリース・ノートは OPTIONS Nを指定する，しないにかかわらず，以下のところに置か れます。 SYS$HELP:JSY$073.RELEASE_NOTES 次に，以下のように聞いてきます。 * Do you want to continue the installation [NO]? ここでNOまたはを入力すると，インストレーションは打 ち切られます。YESならば先へ進みます。 ◆手順5◆ これで，日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーションが始ま ります。 日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーションの例は，付録 A を参照してください。ここでは，ユーザに対してのVMSINSTALから の問い合わせを中心に説明します。 ________________________ 注意 ________________________ インストレーション中の端末への出力は付録Aに示します。 ここでは，インストレーション中のVMSINSTALからの質問と メッセージについて解説します。 ______________________________________________________ なお，VMSINSTALを途中で強制終了する場合には，を押し ます。このときVMSINSTALは，その時点までに作成したすべてのフ ァイルを削除し，処理を終了します。 2-4 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 ◆手順6◆ また，SYSGENパラメータのTTY_CLASSNAME が"KJ"になったままの 場合は，次の警告メッセージが表示され，インストレーションを 継続するかどうかを聞いてきます。 %JVMS-W-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER. -JVMS-W-INVTTY, this may cause some unexpected installation errors. * Do you want to continue installation of OpenVMS/Japanese VAX [YES/NO]? このメッセージが表示された場合，NOと入力してインストレーシ ョンを中止し，TTY_CLASSNAME を"TT"に設定し直してから再びイ ンストレーションを行うようにしてください。SYSGENパラメータ の設定の詳細については，『OpenVMSシステム管理ユーティリテ ィ・リファレンス・マニュアル』を参照してください。 ◆手順7◆ 続いてVMSINSTALは順次，次のことがらを聞いてきます。 1. 古いファイルをパージするかどうか 2. IVP (Installation Verification Procedure)を実行するか どうか 3. PAK (Product Authorization Key)が登録，ロードされてい るかどうか 実際の質問は以下のとおりです。これらの質問は応答のしかたに よって，省略されることがあります。 * Do you want to purge files replaced by this installation [YES] ? これは日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーションで，新し いファイルが提供されたものについて古いファイルを削除するか どうかの質問です。YESを入力すると古いファイルは削除され，新 しいファイルだけが残ります。 * Do you want to run IVP after the installation [YES]? 2-5 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 これは，インストレーションの後に，IVP （インストレーション 検証プロシージャ)を実行するかどうかの質問です。YESを入力す ると，インストレーションに続いて自動的にIVPが実行されます。 IVP は，ユーザの指定した日本語Compaq OpenVMS VAXの各ユーテ ィリティが，正しくインストールされたかどうかをチェックしま す。 IVP についての詳細は，第3章を参照してください。 ◆手順8◆ * Does this product have an authorization key registered and loaded? この質問に先立ち，VMSINSTALはPAKの登録およびロードの確認の ため製品名，製造者，バージョン，リリース日時を次のように表 示します。 Product: VMS-UI-JAPANESE Producer: COMPAQ Version: 7.3 Release Date: 13-JUL-2001 日本語Compaq OpenVMS VAXを使用するためには，ライセンス(PAK) を SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM コマンド・プロシージャかLICENSE コマンドで登録し，ロードしなければなりません。これはインス トレーションの前でも後でも可能ですが，なるべくインストレー ションの前にPAKを登録してください。詳細は『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照してください。 すでに，PAKを登録しロードしてあるときはYESを，そうでないと きはNOを入力してください。YESを入力したときに限り前項のIVP は実行されます。NOと入力したときには以下のメッセージが表示 されます。 %VMSINSTAL-W-NOIVP, IVP will not be run, license not registered. %VMSINSTAL-I-IVP, It is recommended that the IVP be run after the license has been registered. 2-6 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 この場合にはインストレーション終了後にも，次のようにしてIVP を実行することができます。これは，インストレーション後にPAK を登録，ロードした後に行ってください。 $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM ◆手順9◆ 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 セーブセットBのサイズ，すなわちアップデー トに必要な最低限のフリー・ブロック数に満たない場合には，次 のメッセージを表示します。 %JVMS-E-BADCONFIG, this system is not configured correctly to install OpenVMS/Japanese VAX. You must have 16500 free blocks to perform this upgrade. This system is not configured correctly. Please read the OpenVMS/Japanese VAX V7.3 installation guide for preparing your system for an upgrade. 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 のすべてのファイルをインストールできる数量 がある場合は，次のメッセージが出力され，すべてのファイルが インストールされます。 The full OpenVMS/Japanese VAX kit will be installed on this system disk. The following components (with approximate sizes) will be provided: o OpenVMS/Japanese utilities - 26000 blocks o OpenVMS/Japanese optional - 7000 blocks o DECwindows/Japanese files - 27000 blocks Space remaining: xxx blocks ________________________ 注意 ________________________ xxxは整数値で，システムによって異なります。以下に出て くるxxxも同じ意味です。 2-7 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 日本語Compaq DECwindowsサポートに関する表示および質問 は，標準版Compaq OpenVMSでDECwindowsファイルをインスト ールしている場合にのみ適用されます。 ______________________________________________________ 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が，日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 のすべてのファイルをインストール できる数量に満たない場合は，次のメッセージが出力されま す。この場合には，インストールすべきファイル（日本語Compaq OpenVMS VAXユーティリテイ，日本語Compaq OpenVMS VAXオプショ ナル，日本語Compaq DECwindowsサポートのいずれか）を質問にし たがって答えます。 This system disk is not large enough for the full OpenVMS/Japanese VAX kit to be installed. You must select the options you want to have installed. You can choose to install one or more of the following OpenVMS/Japanese VAX components: o OpenVMS/Japanese utilities - 26000 blocks o OpenVMS/Japanese optional - 7000 blocks o DECwindows/Japanese files - 27000 blocks まず，日本語Compaq OpenVMS VAXユーティリティをインストール するかどうかが質問されます。インストールする場合には，YESと 答えます。NOと答えるとインストールされません。 * Do you want to install the OpenVMS/Japanese utility files? (Y/N) 上記の質問にYESと答えた場合のシステム・ディスクのフリー・ブ ロック数の残量が，次に示されます。 Space remaining: xxx blocks 次に，日本語Compaq OpenVMS VAXオプション・ファイルをインス トールするかどうかが質問され，YESと答えた場合にはシステム・ ディスクのフリー・ブロック数の残量が次に示されます。 * Do you want to install the OpenVMS/Japanese optional files? (Y/N) Space remaining: xxx blocks 2-8 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 続いて日本語Compaq DECwindowsサポートをインストールするかど うかが質問され，YESと答えた場合にはシステム・ディスクのフリ ー・ブロック数の残量が次に表示されます。 * Do you want to install DECwindows support files? (Y/N) Space remaining: xxx blocks 上記の3つの質問で答えた結果が以下のように表示されます。 The following options will be provided: 日本語Compaq OpenVMS VAXユーティリティをインストールすると 答えた場合： OpenVMS/Japanese utilities 日本語Compaq OpenVMS VAXオプショナルをインストールすると答 えた場合： OpenVMS/Japanese optional 日本語Compaq DECwindowsサポートファイルをインストールすると 答えた場合： DECwindows/Japanese files いずれのファイルもインストールしない場合： No options selected これらのファイルをインストールした際の，システム・ディスク のフリー・ブロック数の残量が次に示されます。 Space remaining: xxx blocks 選択したファイルが正しく，インストールの実行を進めてもよい ときは，YESを入力してください。選択したファイルを誤った場合 にはNOを入力して，やり直してください。 * Is this correct? (Y/N) 2-9 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 選択したファイル・サイズの合計がシステム・ディスクのフリー ブロック数を超えてしまうときは，次のメッセージが表示されま す。その場合にはもう1度ファイルを選択し直すか，ファイルの選 択を中止する必要があります。 %JVMS-E-BADCONFIG, this system is not configured correctly to install OpenVMS/Japanese VAX. ***** Insufficient disk space ***** Space remaining: xxx blocks Please select new options ________________________ 注意 ________________________ ここでのxxxは負の整数が表示されます。 ______________________________________________________ ファイルの選択をしていないのに，上記のメッセージが表示され る場合には，次のメッセージが出力されます。この場合には弊社 の各支店/営業所にご相談ください。 Disk does not contain enough free blocks to install the minimum required files. Please contact your DIGITAL representative. これで日本語Compaq OpenVMS VAXに関する質問は終わりです。 ◆手順10◆ すべての質問が終了すると，以下のメッセージが出力されて， VMSINSTALはユーザの応答にしたがって日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 をインストールします。 %JVMS-I-NOMOREQ, There are no more questions. 以降，次の順にメッセージが出力されてインストールが実行され ます。 %JSY-I-INSTALLING, Deleting old OpenVMS/Japanese files o 古いバージョンのファイルを削除するとき （日本語Compaq OpenVMS VAXを新規にインストール場合にも メッセージは表示されます） 2-10 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[JSYEXE]. . . %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.XTPU]. このときのメッセージは，日本語Compaq OpenVMS VAXを新規に インストールする場合とアップデートする場合とで多少異なりま す。 o 日本語Compaq OpenVMS VAXの必須部分がインストールされる とき %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Required o 日本語Compaq OpenVMS VAXユーティリティがインストールさ れるとき （日本語Compaq OpenVMS VAXユーティリティをインストール すると答えた場合のみ） %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Utilities o 日本語Compaq OpenVMS VAXオプショナルがインストールされ るとき （日本語Compaq OpenVMS VAXオプショナルをインストールす ると答えた場合のみ） %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Optional o 日本語OpenVMS DECwindowsサポート・ファイルがインストー ルされるとき(日本語OpenVMS DECwindowsサポート・ファイ ルをインストールすると答えた場合のみ) %JVMS-I-PROVIDING, Providing DECwindows/Japanese files - ◆手順11◆ VMSINSTAL は，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3を構築し終わった 後，日本語Compaq OpenVMS VAXのファイルを目標とする場所に実 際に移動します。 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... 2-11 日本語インストレーション 2.2日本語Compaq OpenVMS VAXインストレーションの手順 ◆手順12◆ IVPを実行するという応答をした場合は，IVPが実行されます。 IVPが終了すると日本語Compaq OpenVMS VAXのインストレーション は終了しますが，この後，日本語Compaq OpenVMS VAXのスタート アップなどのための作業をする必要があります。詳細は，第4章を 参照してください。 インストレーションやIVPでエラーが起きたときは，第5章を参照 して対処してください。 ◆手順13◆ 正常に日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のインストレーションが終 了すると，以下のメッセージが表示されます。 Installation of OpenVMS/Japanese VAX V7.3 completed at hh:mm VMSINSTAL procedure done at hh:mm ________________________ 注意 ________________________ ここで，hhは時，mmは分を表します。 ______________________________________________________ 2-12 3 _________________________________________________________________ インストレーションの検証 この章では，インストレーションの検証について説明します。 _________________________________________________________________ 3.1 日本語Compaq OpenVMSインストレーション検証プロシージャ 日本語Compaq OpenVMSインストレーション・キットには，日本語 Compaq OpenVMSが正しくインストールされたかどうか確認するた めの，インストレーション検証プロシージャ（IVP）が含まれてい ます。インストレーション検証プロシージャ（JSY$IVP.COM）は， SYS$TESTに置かれます。ただし，これは日本語Compaq OpenVMSオ プショナル・セーブセットをインストールしている場合に限りま す。 インストレーション検証プロシージャは，日本語Compaq OpenVMS の主な14個のユーティリティについてのテストから構成されてお り，このコマンド・プロシージャが正常終了した場合は，日本語 Compaq OpenVMSが正しくインストールされたことを示します。 日本語Compaq OpenVMSのインストレーション時にIVPの実行を指定 すると，VMSINSTAL は，日本語Compaq OpenVMSの各ユーティリテ ィがインストールされた後に，インストレーション検証プロシー ジャを起動します。 また，日本語Compaq OpenVMSのインストレーション後にPAKを登録 しロードした後に，単独でインストレーション検証プロシージャ を実行することもできます。その場合には， $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM と入力してインストレーション検証プロシージャを起動します。 ただし，この場合には，SYSPRV特権が必要です。 3-1 インストレーションの検証 3.1日本語Compaq OpenVMSインストレーション検証プロシージャ 次のような場合には，インストレーション検証プロシージャを実 行してください。 o 日本語Compaq OpenVMS VAXテーラリング・ユーティリティ で，日本語Compaq OpenVMS VAXファイルを追加または削除し た際の実行結果を検証する必要がある場合 o 何らかの異常動作の原因調査のために，インストレーション 検証プロシージャを実行する必要がある場合 インストレーション検証プロシージャは，日本語Compaq OpenVMS の14個のユーティリティが，それぞれインストールされているか どうかを判断し，インストールされていたならば，そのユーティ リティについてのテストを実行します。 各ユーティリティそれぞれについてのテストが終了した時点で， そのユーティリティに問題が発見された場合，エラー・メッセ ージが出力されます。そして，14個のテストすべてが終了した 後に，日本語Compaq OpenVMSのインストレーションが成功した かどうかのメッセージが出力されます。エラー・メッセージは JSY$TEST:ERROR.DAT にも出力されます。 すべてのユーティリティについてのテストの実行ではなく，1つの ユーティリティについてだけテストを実行することができます。 その場合には， $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM [ユーティリティ・テスト名] と入力してください。たとえば，JSORTユーティリティの場合に は，次のようになります。 $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM IVP_JSORT 上記の@SYS$TEST:JSY$IVP.COM は，これらのユーティリティ単独 のテストを次の順番に実行しています。 IVP_CMGR IVP_FIP IVP_JCOBOL IVP_JDICEDIT IVP_JMAIL IVP_JSORT 3-2 インストレーションの検証 3.1日本語Compaq OpenVMSインストレーション検証プロシージャ IVP_KANJIGEN IVP_KCODE IVP_KCONVERT IVP_KINQUIRE IVP_NCOBOL IVP_TMH IVP_XTPU IVP_JSNA ただし，テストはインストールされているユーティリティについ てだけ実行されます。 IVPが正しく実行されるためには，ファイ ルF_[ IVP名].DATがJSY$TESTに存在していなければなりません。 もし，それがないとエラー・メッセージが出力されます。また， ファイルF_NECESSARY.DATも存在しなければなりません。 IVPを途中で止めたいときは を押してください。 インストレーション検証プロシージャが，正常に終了した場合の 出力メッセージについては，付録 Cを参照してください。 現在使用中の日本語Compaq OpenVMS VAXシステムが，日本語オプ ショナル・セーブセット（第1.2.3項を参照）をインストールし ていないときには，まず，日本語テーラリング・ユーティリティ で，インストレーション検証プロシージャのテーラ・クラスをテ ーラ・オン指定し，システム・ディスクに追加してから実行する 必要があります。詳しくは第6章を参照してください。 なお，インストレーション検証プロシージャは，日本語Compaq OpenVMS VAXライセンスが登録されていないと，インストール終了 時には実行されません。 3-3 4 _________________________________________________________________ インストレーション後の作業 この章では，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールした 後に行う作業について説明します。 _________________________________________________________________ 4.1 イニシャル・インストール後の作業 日本語Compaq OpenVMS VAXを初めてシステムにインストールした 場合は，インストール後に次の作業を行ってください。なお，日 本語Compaq OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1またはV7.2から アップグレードを行った場合は，第4.2節"アップグレード後の作 業"をご覧ください。 4.1.1 日本語Compaq OpenVMSスタートアップ 日本語Compaq OpenVMSを使用する前に，論理名やノウン・イメー ジなどの初期化が必要です。標準版Compaq OpenVMSを立ち上げた ときに，日本語Compaq OpenVMSも自動的に初期化されるように以 下の作業をしてください。OpenVMSクラスタ・システムの場合は， 各ノードごとに行ってください。 1. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに次のように日本語Compaq OpenVMSスタ−トアップ・プロシージャを実行する行を追加 してください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM なおJSY$STARTUP.COMは，テンプレート・ファイル JSY$STARTUP.TEMPLATEも提供されていますので，それを使っ て独自のスタートアップ・プロシージャを作ることも可能で す。 4-1 インストレーション後の作業 4.1イニシャル・インストール後の作業 2. 漢字プリンタを使用するときは，次のコマンド をSYS$MANAGER:JSY$SETUP_PRINT.COMに追加してください。 $ ASSIGN/SYSTEM ddcu: JSY$PRINT ここで，ddcu:は漢字プリンタの装置名です。ま た，JSY$SETUP_PRINTを実行するために，次の1行を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの，JSY$STARTUP， STARTNET，LAT$STARTUPの後ろに追加してください。 $ @SYS$MANAGER:JSY$SETUP_PRINT.COM 3. システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.sdeckanji" この例では省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定して います。設定可能な日本語ロケールは次の４つのいずれかで す。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 4. システムをリブートしてください。日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3がスタートします。OpenVMSクラスタ・システム で，ライセンスがロードされていないために日本語Compaq OpenVMSが実行できないときは，LICENSE LOAD コマンドでラ イセンスをロードしてください。 詳細は，『Compaq OpenVMS License Management Utility Manual』を参照してください。 4.1.2 漢字ターミナルの設定 実際に日本語ユーティリティを使用する前に，漢字ターミナルの 設定を行わなければなりません。 詳細は，『日本語Compaq OpenVMS概説書』を参照してください。 4-2 インストレーション後の作業 4.2アップグレード後の作業 _________________________________________________________________ 4.2 アップグレード後の作業 日本語Compaq OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1またはV7.2か ら日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3にアップグレードを行った場合 には，以下の作業を行ってください。 1. アップグレード前にコメント・アウトした SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの中の日本語Compaq OpenVMS 関係の初期化処理を行っている箇所（たとえば JSY$STARTUP.COM，KANJIUP.COMを呼び出している部分や漢字 プリンタの装置ddcuを割り当てている部分）をもとにもど し，システムのブート時に日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 が起動するようにしてください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP $ ASSIGN ddcu: JSY$PRINT $ @JSY$SYSTEM:KANJIUP 2. システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.sdeckanji" この例では省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定して います。 設定可能な日本語ロケールは次の４つのいずれかです。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 3. ワークステーションで日本語DECwindows Motifを実行してい て，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3 へのアップグレード前 にSYSTEMアカウントのセッション・マネージャの言語設定を 「日本語」から「US English」に変更した場合は，「日本 語」に戻してください。 4. システム・パラメータを日本語Compaq OpenVMS用に変えるた めに，次のコマンド・プロシージャを実行してください。シ ステムはAUTOGEN をかけられシャット・ダウンされます。 4-3 インストレーション後の作業 4.2アップグレード後の作業 $ @JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COM なおOpenVMSクラスタ・システムのノードで，JSY$SYSTEMが まだ定義されていない場合，この前に次のコマンドを入力し て定義してください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP このとき，日本語システムのスタートアップが完全に行われ ないというメッセージが表示されますが，無視してくださ い。 5. システムをリブートしてください。システムの設定が変更さ れ，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3がスタートします。 _________________________________________________________________ 4.3 問題点の通知 本ソフトウェアについては，弊社所定のソフトウェア保証基準に 定められた保証が提供されますので，その内容にしたがった処置 を取ってください。 なお，ご不明な点につきましては，弊社の各支店/営業所にお問い 合わせください。 4-4 5 _________________________________________________________________ エラー・リカバリ この章では，日本語OpenVMS VAX V7.3をインストールする際にエ ラーがでた場合と，その対処方法について説明します。 _________________________________________________________________ 5.1 インストレーション・エラー インストレーション中に出るエラーには，次のようなものがあり ます。 エラー, %JVMS-E-BADVMS, OpenVMS/Japanese VAX Version 7.3 requires OpenVMS VAX Version 7.3 対処方法: 標準版Compaq OpenVMS VAXのバージョンが7.3ではない ので，標準版Compaq OpenVMS VAX V7.3のキットを使用して，標準 版Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールします。 エラー, %JVMS-E-NOLOCALE, Japanese locale data files are not installed on this system. %JVMS-E-NOLOCALE, You must install VMSI18N073 kit first. 対処方法: ロケール・データ・ファイル・キットVMSI18N073がイン ストールされていない，またはVMSI18N073インストール時に日本語 サポートが選択されていません。VMSI18N073キットから日本語サポ ートをインストールしてから，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3本 体をインストールします。 5-1 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー エラー, %JVMS-E-BADCONFIG, this system is not configured to install OpenVMS/Japanese (1): 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が，日本語 Compaq OpenVMS V7.3 必須セーブセットのサイズ，すなわちアップ グレードに必要な最低限のフリーブロック数に満たない場合には， 次のメッセージを表示します。 You must have 16500 free blocks to perform this upgrade. This system is not configured correctly. Please read the OpenVMS/Japanese VAX V7.3 installation guide for preparing your system for an upgrade. 対処方法: システム・ディスクのスペースが足りないので，不必要 なファイルを消去するなどの処置をしてください。詳細は，第1.8 節を参照してください。 (2): 選択したファイル・サイズが，システム・ディスクのフリ ー・ブロック数を超えてしまうときは，次のメッセージが表示され ます。そのときはもう1度ファイルを選択し直すか，ファイルの選 択をやめる必要があります。 ***** Insufficient disk space ***** Space remaining: xxx blocks Please select new options __________________________ 注意 __________________________ ここでは，xxxは負の整数になります。 __________________________________________________________ ファイルの選択をしていないのに上記のメッセージが表示される場 合には，次のメッセージが出力されます。 Disk does not contain enough free blocks to install the minimum required files. Please contact your DIGITAL representative. 5-2 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー 対処方法: システム・ディスクのスペースが足りないので，不必要 なファイルを消去するなどの処置をしてください。詳細は，第1.8 節を参照してください。 (3): 日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3をインストールするために必 要なグローバル・ページ，またはグローバル・セクションが不足し ている場合には，次のメッセージを表示します。 You must have 8500 global pages, and 75 global sections to perform this upgrade. This system is not configured correctly. Please read the OpenVMS/Japanese VAX V7.3 installation guide for preparing your system for an upgrade. 対処方法: 本書第1.9節を参照してください。 警告, %JVMS-W-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER- JVMS-W-INVTTY, this may cause some unexpected errors 対処方法: ターミナル・ドライバが標準のTTDRIVERでないため，イ ンストレーションを継続した場合に，予期しないエラーを生じる可 能性があります。安全のためインストレーションを中断し，システ ム・パラメータのTTY_CLASSNAMEを "TT"に設定し直した後，システ ムをリブートしてください。 5-3 エラー・リカバリ 5.2検証エラー _________________________________________________________________ 5.2 検証エラー 日本語Compaq OpenVMSのインストレーション検証時のエラーに は，以下のようなものがあります。 エラー, %DCL-E- OPENIN, error opening SYS$TEST:[directory]JSY$IVP.COM; as input -RMS-F-DEV, error in device name or inappropriate device type for operation 対処方法: 論理名JSY$TESTが定義されていないので，日 本語Compaq OpenVMSのスタートアップ・プロシージャ SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COMを実行し，JSY$TESTに， SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY]を割り当ててください。 詳細は，第4章を参照してください。 エラー, %RMS-E-PRV, insufficient privilege on file protect violation 対処方法: SYSPRV特権がプロセスについていないので，以下のよう にしてこの特権を付けるか，特権を持ったアカウント（SYSTEMな ど）から実行してください。 $ SET PROCESS/PRIVILEGE=SYSPRV 5-4 6 _________________________________________________________________ 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ この章では，日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリテ ィについて説明します。 _________________________________________________________________ 6.1 テーラリング・ユーティリティの使用方法 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティは，日本語 Compaq OpenVMSをインストールしたシステム・ディスクに新たに 日本語Compaq OpenVMSファイルを追加する，または，そこから日 本語Compaq OpenVMSファイルを削除することを可能にします。追 加または削除すべき日本語Compaq OpenVMSのファイルは，クラス （機能単位）とサブクラス（クラスの中のユーティリティ単位） とで指定します。日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティ リティは，次の3段階から成り立っています。 第1段階: Do you want to tailor files "ON" or "OFF"? この質問は現在の日本語Compaq OpenVMSシステムに対し，日本 語Compaq OpenVMSファイルを追加（テーラ・オン）するか，削除 （テーラ・オフ）するかを答えます。 第2段階: 日本語Compaq OpenVMSファイルの各クラスを表示します。第1段階 の質問で，テーラ・オンを指定した場合は，システム・ディスク に追加すべきクラスを指定し，テーラ・オフを指定した場合は， システム・ディスクから削除すべきクラスを指定します。 6-1 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1テーラリング・ユーティリティの使用方法 第3段階: テーラリング・ユーティリティが，上記の指定に従った実行を行 います。テーラリング・ユーティリティを第1または第2段階で中 止したいときは，，，または，を押し てください。第3段階で中止した場合には，テーラリングが不完全 な状態のディスクになってしまう場合がありますので，注意して ください。 次に，日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティから の問い合わせを説明します。 CLASS - XXXXXX Size of entire class (with subclasses): nnn Size of common files required for any subclass : mmm 最初に表示されるのは，日本語Compaq OpenVMSファイルの各クラ ス名です。各クラスではクラス全体のファイル・サイズ，そのク ラス内の任意のサブクラスが動作するために必要な共通ファイル のサイズがブロック数で表示され，削除または追加した際のディ スク容量の変化量の目安を指しています。また各クラスでは次の ような質問がされます。 1. Do you wish to select the entire class (default = NO)? このクラスに含まれるすべての日本語Compaq OpenVMSファイ ルを追加（テーラ・オンのとき）または削除（テーラ・オフ のとき）することを指定するかが問われます。デフォルトは NOです。 2. Do you wish to select any of its subclass (default = NO)? (1)の質問でNO（または単に）と答えたときにだ け，この質問が問われます。このクラスXXXXXXにあるサブク ラスの，少なくとも1つは追加（テーラ・オンのとき）また は削除（テーラ・オフのとき）することを指定するかが問わ れます。デフォルトはNOです。 6-2 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1テーラリング・ユーティリティの使用方法 3. Select the subclasses that you with to use: SUBCLASS - YYYYYY (qqq blocks) [NO]: (2)の質問でYESと答えたときにだけ，この質問が問われま す。このクラスXXXXXXにあるすべてのサブクラスYYYYYYをそ のファイル・サイズとともに表示し，順番に追加（テーラ・ オンのとき）または削除（テーラ・オフのとき）を指定する かが問われます。デフォルトはNOです。 4. No subclasses in this tailor class. このクラスにはサブクラスが存在しないときには，(1)の質 問に先だって上記のメッセージが表示されます。その場合に は，質問(2)および(3)は問われません。 すべての日本語Compaq OpenVMSテーラ・クラスについての質 問に答え，その中で日本語Compaq OpenVMSファイルを選択し たときには，次のメッセージが表示されます。 5. Files have been selected Do you wish to add (remove) all of options selected? 上記の質問で選択した日本語Compaq OpenVMSファイルを，テ ーラ・オンを指定しているときは，システム・ディスクに追 加することを，テーラ・オフを指定しているときは，システ ム・ディスクから削除することを確認します。ここでもしNO と入力すると次のメッセージが表示されテーラリングの実行 は行われないで，テーラリング・ユーティリティは終了しま す。 %VMSTLR-W-NOTLR, No tailoring has been done 一方，YESと入力すると次のメッセージが表示され，テーラ リングの実行が行われます。 6. テーラ・オンの場合 * Enter device containing OpenVMS/Japanese distribution media: 6-3 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1テーラリング・ユーティリティの使用方法 ここでは，日本語Compaq OpenVMSのディストリビューショ ン・メディアをマウントする装置名を入力してください。こ の質問に答えると次のメッセージが表示され，テーラ・オン を指定した日本語Compaq OpenVMSファイルの，バックアッ プ・コピーが始まります。 %BACKUP-S-CREATED, created [VMS/Japanese-file-name] 7. テーラ・オフの場合 テーラ・オフを指定したテーラ・クラスに属する日本語 Compaq OpenVMSファイルが，削除されます。 %VMSTLR-I-DELFILE, Deleting file: [VMS/Japanese-file name] テーラ・オフを指定したファイルが既にシステム上にない場 合には，次のメッセージが表示されますが，作業はそのまま 続きます。 %RMS-E-FNF, file not found すべてのテーラ・オン，またはテーラ・オフを指定したファ イルが追加，削除されると AUTOGENが始まります。 %AUTOGEN-I-BEGIN, SAVPARAMS phase is beginning. AUTOGENに続いてシステムがリブートされます。 %AUTOGEN-I-BEGIN, REBOOT phase is beginning. なお，テーラ・オンとテーラ・オフ時のクラス，サブクラスの指 定については以下のような違いがありますので注意が必要です。 テーラ・オンのときには，あるテーラ・クラスのサブクラスを1つ でも選んだときは，そのテーラ・クラスの共通ファイルも同時に テーラ・オンされます。しかし，テーラ・オフのときには，ある テーラ・クラスのサブクラスを選んだときはそのサブクラスのみ がテーラ・オフされ，そのテーラ・クラスの共通ファイルは同時 にはテーラ・オフされません。あるテーラ・クラスの共通ファイ ルをテーラ・オフするときは，そのテーラ・クラス全体を，テー ラ・オフ指定してください。 本書の付録 E,日本語Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリ ティの出力例も参照してください。 6-4 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1テーラリング・ユーティリティの使用方法 6.1.1 日本語Compaq OpenVMSテーラ・クラス 日本語Compaq OpenVMSのテーラ・クラスおよびサブクラスには次 のものがあります。 ___________________________________________________________ セーブセッ ト__________クラス______________サブクラス_________________ ユーティリ 日本語ユーティリテ KCODEユーティリティ________ ティ ィ KCONVERTユーティリティ ___________________________ KINQUIREユーティリティ_____ 辞書編集ユーティリティ_____ 日本語メール・ユーティリテ ィ_________________________ 日本語SORT/MERGE___________ 日本語システムのヘルプ_____ JSNA，JEF，KEIS codeユーテ ィリティ ___________________________________________________________ ユーティリ 漢字ユーティリティ 漢字フォント・ユーティリテ ティ ィ CMGRユーティリティ_________ 漢字プリント・シンビオント 漢字ターミナル・ポート・ド ライバ_____________________ FIPユーティリティ ___________________________________________________________ ユーティリ プログラミング・サ 日本語ライブラリ・インクル ティ ポート ード・_ファイル____________ ユーザ・キー定義ライブラリ の キー定義ファイル（テキス ト形式） ___________________________________________________________ ユーティリ 翻訳ヘルプ・メッセ なし ティ ージ ___________________________________________________________ 6-5 日本語Compaq OpenVMSテーラリング・ユーティリティ 6.1テーラリング・ユーティリティの使用方法 ___________________________________________________________ セーブセッ ト__________クラス______________サブクラス_________________ オプショナ インストレーション なし ル 検証プロシージャ ___________________________________________________________ 　 　 　 　 　 　 オプショナ サンプル・プログラ なし ル ム ___________________________________________________________ オプショナ 古いファイル なし ル ___________________________________________________________ 日本語 日本語Compaq キーマップファイル_________ Compaq DECwindowsサポ フォントエイリアス DECwindows ート ___________________________ サポート 75dpiフォントファイル______ ________________________________100dpiフォントファイル_____ なお，日本語Compaq OpenVMSの各テーラ・クラス，サブクラスに 属する日本語Compaq OpenVMSファイルの一覧については， SYS$UPDATE:JSY$TAILOR.DAT を参照してください。 6-6 A _________________________________________________________________ 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 $ @ sys$update:vmsinstal OpenVMS VAX Software Product Installation Procedure V7.3 It is 16-MAY-2001 at 14:00. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? * Where will the distribution volumes be mounted: dka400: Enter the products to be processed from the first distribution volume set. * Products: jvms073 * Enter installation options you wish to use (none): The following products will be processed: JVMS V7.3 Beginning installation of JVMS V7.3 at 14:00 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * OpenVMS/Japanese VAX V7.3 Installation * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? A-1 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 This kit contains an Installation Verification Procedure(IVP) in the OPTIONAL saveset to verify the correct installation of OpenVMS/Japanese. It will be invoked after this procedure only if the optional saveset selected and the authorization key has been registered and loaded. If the optional saveset has been selected, you can also execute the IVP after the installation. If it has not been selected, please select the IVP in the optional saveset by OpenVMS/Japanese tailoring. And execute the IVP as follows. $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? Product: VMS-UI-JAPANESE Producer: DEC Version: 7.3 Release Date: 15-JUN-2001 * Does this product have an authorization key registered and loaded? y The full OpenVMS/Japanese kit will be installed on this system disk. The following components (with approximate sizes) will be provided: o OpenVMS/Japanese utilities - 26000 blocks o OpenVMS/Japanese optional - 7000 blocks o Decwindows/Japanese files - 27000 blocks Space remaining: 1311209 blocks * Is this correct [YES/NO]? y %JVMS-I-NOMOREQ, there are no more questions It will take 40 minutes to install full OpenVMS/Japanese feature on VAXstation 4000/60 with TK50. A-2 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[JSYEXE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.JA_JP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSMSG.JA_JP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSLIB.JA_JP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSMAINT.DASC]. %JSY-I-INSTALLING, Deleting old VMS/Japanese files %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[JSYEXE.EXAMPLES]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.XTPU]. %JVMS-I-PROVIDEDCL, providing OpenVMS/Japanese DCL COMMANDS %JVMS-I-INSTALLING, now copying the OpenVMS/Japanese V7.3 files %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set D ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set E ... %JVMS-I-HELPUPD, OpenVMS/Japanese JSYHELP updated %JVMS-I-HELPUPD, OpenVMS/Japanese HELP updated %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Required %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Utilities %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Optional %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese J-DECwindows Support Please ignore the following error message if it is displayed. %SMI-E-IMGDUPINV, image JSY$RMS_EXTENSION for product JSY$LDR already in image table ----------------------------------------------------------------------------- A-3 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 System Manager: Upon completion of this installation, (1) Edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM Please insert $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM and other optional command lines to the system startup file (SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM) as described in "OpenVMS/Japanese VAX Version 7.3 Installation Guide" and "OpenVMS/Japanese Version 7.3 Release Notes". And please REMOVE the line for XPG4 startup, if it exists. $! @SYS$STARTUP:XPG$STARTUP.COM "ja_JP.deckanji" (2) Execute JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COM Please execute the command procedure JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COM to change your system parameter(s) for OpenVMS/Japanese. $ @jsy$system:jsy$setparams If jsy$system is not defined, please execute the following command to define it or use define command directly. $ @sys$startup:jsy$startup.com jvms_directory or $ define jsy$system sys$common:[jsyexe] (3) Reboot the system JSY$SETPARAMS automatically shutdowns the system. After shutdown has completed, reboot the system to start OpenVMS/Japanese. (4) Operations for the VMScluster system Apply (1), (2) and (3) operation to the other VMScluster nodes for setting up the correct OpenVMS/Japanese environment. * If you want to recover the standard OpenVMS modules later, $ run sys$update:jsy$tailor.exe to tailor off OpenVMS/Japanese modules such as terminal port drivers, other utilities which were provided by OpenVMS/Japanese. ----------------------------------------------------------------------------- A-4 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... 387 fonts loaded Creating sys$common:[sysfont.decw.75dpi]DECW$FONT_DIRECTORY.DAT 385 fonts loaded Creating sys$common:[sysfont.decw.100dpi]DECW$FONT_DIRECTORY.DAT The following product will be registered: DEC VAXVMS JVMS V7.3 DISK$OVMSVAXSYS:[VMS$COMMON.] The following product has been registered: DEC VAXVMS JVMS V7.3 Transition (registration) %JSY-I-LOAD, Load JSY$RMS_EXTENSION... SYS$COMMON:[SYS$LDR]JSY$RMS_EXTENSION.EXE;1 *************************************************************** * JSY$STARTUP.COM -- OpenVMS/Japanese Startup Procedure * * Copyright 2001 Compaq Computer Corporation * *************************************************************** %RUN-S-PROC_ID, identification of created process is 0000021D OpenVMS/Japanese VAX V7.3 Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese VAX Operating System Version 7.3 Copyright 2001 Compaq Computer Corporation * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese VAX V7.3 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * #################### Beginning the IVP for CMGR ########################### #################### Beginning the IVP for FIP ############################ #################### Beginning the IVP for JCOBOL RTL ##################### #################### Beginning the IVP for JDICEDIT ####################### #################### Beginning the IVP for JMAIL ########################## #################### Beginning the IVP for JSORT/MERGE #################### #################### Beginning the IVP for KANJIGEN ####################### #################### Beginning the IVP for KCODE ########################## A-5 日本語Compaq OpenVMS VAXバージョン7.3 のインストレーション例 #################### Beginning the IVP for KCONVERT ####################### #################### Beginning the IVP for KINQUIRE ####################### #################### Beginning the IVP for NCOBOL RTL ##################### #################### Beginning the IVP for Message/Help ################### #################### Beginning the IVP for DEC XTPU ####################### * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * End of OpenVMS/Japanese VAX V7.3 Installation Verification Procedure * * * * ========== SUCCESSFUL ========== * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Installation of JVMS V7.3 completed at 14:07 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Enter the products to be processed from the next distribution volume set. * Products: VMSINSTAL procedure done at 14:07 $ A-6 B _________________________________________________________________ XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 $ @ sys$update:vmsinstal OpenVMS VAX Software Product Installation Procedure V7.3 It is 16-MAY-2001 at 13:50. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? * Where will the distribution volumes be mounted: dka400:[vmsi18n_vax073.kit] Enter the products to be processed from the first distribution volume set. * Products: vmsi18n073 * Enter installation options you wish to use (none): The following products will be processed: VMSI18N V7.3 Beginning installation of VMSI18N V7.3 at 13:51 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... XPG4 Internationalization Datafiles for OpenVMS V7.3 systems Copyright (c) Digital Equipment Corporation, 1997. All rights reserved. Restricted Rights: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of DFARS 252.227-7013, or in FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-14 Alt. III, as applicable. This software is proprietary to and embodies the confidential technology of Digital Equipment Corporation. Possession, use, or copying of this software and media is authorized only pursuant to a valid written license from Digital or an authorized sublicensor. B-1 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? * Do you want European and US support [YES]? n * Do you want Chinese support [YES]? n * Do you want Japanese support [YES]? y * Do you want Korean support [YES]? n * Do you want Thai support [YES]? n * Do you want the Unicode converters? [YES]? n This kit contains an Installation Verification Procedure (IVP) to verify the correct installation of this kit. The IVP will be placed in: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM After the installation is complete, you can invoke the command file at any time to reverify that the files are installed and working correctly. * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? All questions and verifications regarding the installation of the XPG4 Internationalization Components have been completed. Depending on your configuration, time estimates for the remainder of the installation are 1 to 3 minutes. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DA_DK_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DA_DK_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DA_DK_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DA_DK_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DE_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DE_CH_ISO8859-1-EURO]. B-2 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DE_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DE_CH_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DE_DE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.DE_DE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DE_DE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.DE_DE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.EL_GR_ISO8859-7]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.EL_GR_ISO8859-7]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.EN_GB_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.EN_GB_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.EN_GB_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.EN_GB_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.EN_US_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.EN_US_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.EN_US_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.EN_US_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ES_ES_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ES_ES_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ES_ES_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ES_ES_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FI_FI_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory B-3 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FI_FI_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FI_FI_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FI_FI_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_BE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_BE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_CA_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_CA_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_CA_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_CA_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_CH_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_CH_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_FR_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.FR_FR_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_FR_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.FR_FR_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.HU_HU_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.HU_HU_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.IS_IS_ISO8859-1]. B-4 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.IS_IS_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.IS_IS_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.IS_IS_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.IT_IT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.IT_IT_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.IT_IT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.IT_IT_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.IW_IL_ISO8859-8]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.IW_IL_ISO8859-8]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.JA_JP_DECKANJI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.JA_JP_DECKANJI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.JA_JP_EUCJP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.JA_JP_EUCJP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.JA_JP_SDECKANJI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.JA_JP_SDECKANJI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.JA_JP_SJIS]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.JA_JP_SJIS]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.KO_KR_DECKOREAN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.KO_KR_DECKOREAN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NL_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NL_BE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory B-5 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NL_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NL_BE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NL_NL_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NL_NL_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NL_NL_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NL_NL_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NO_NO_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.NO_NO_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NO_NO_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.NO_NO_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.PL_PL_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.PL_PL_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.PT_PT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.PT_PT_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.PT_PT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.PT_PT_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.RU_RU_ISO8859-5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.RU_RU_ISO8859-5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.SK_SK_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.SK_SK_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.SV_SE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.SV_SE_ISO8859-1-EURO]. B-6 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.SV_SE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.SV_SE_ISO8859-1-EURO]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.TR_TR_ISO8859-9]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.TR_TR_ISO8859-9]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_CN_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_CN_DECHANZI_PINYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_PINYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_CN_DECHANZI_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_CN_DECHANZI_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_HK_BIG5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_HK_BIG5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_HK_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_HK_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_HK_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_HK_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_HK_EUCTW]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_HK_EUCTW]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_BIG5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory B-7 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_BIG5]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_BIG5_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_BIG5_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_BIG5_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_BIG5_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_BIG5_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_BIG5_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_DECHANYU_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_DECHANYU_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_DECHANYU_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_EUCTW]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_EUCTW]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_EUCTW_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_EUCTW_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_RADICAL]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.ZH_TW_EUCTW_STROKE]. B-8 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.ICONV.USER]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.LOCALES.USER]. Your OpenVMS system will now be updated to include the following new files: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM SYS$TEST:LOCALE_IVP.EXE SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_DECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_EUCJP.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SDECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SJIS.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:EUCJP.CMAP SYS$I18N_LOCALE:DECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SDECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SJIS.CMAP SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_SDECKANJI.ICONV %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... Copyright (c) Digital Equipment Corporation, 1994. All rights reserved. *--------------------------------------------------* * Installation Verification Procedure * * for XPG4 Internationalization Components * *--------------------------------------------------* B-9 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 ** XPG4 Internationalization Components Installation Verification Procedure ** ** Ending at 16-MAY-2001 13:53:55.34 ** Installation of VMSI18N V7.3 completed at 13:53 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Enter the products to be processed from the next distribution volume set. * Products: VMSINSTAL procedure done at 13:54 $ B-10 C _________________________________________________________________ インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 日本語Compaq OpenVMS VAXオペレーティング・システムのインス トレーション検証プロシージャ(IVP)が，正常に終了した場合の 出力例を以下に示します。この出力例は，日本語Compaq OpenVMS VAX V7.3のすべてのユーティリティがインストールされた場合の ものです。 例 $ @ sys$test:jsy$ivp Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese VAX Operating System Version 7.3 COPYRIGHT (C) 2001 BY COMPAQ COMPUTER CORPORATION, Houston, Texas. ALL RIGHTS RESERVED. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese VAX V7.3 *